СЭР 19
Дж.Р.Р.Толкин. Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь. Жемчужина. Сэр Орфео
Дж. Р. Р Толкин, Кристофер Толкин, Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь. Жемчужина. Сэр Орфео Издательство: Проект Самиздат Переплет: твердый; 484 страниц; 2023 г. ISBN: 5-00-013666-7; Формат: стандартный Язык: русский Это наиболее полная, достойно собранная, переведенная и отредактированная компиляция всех толкиновских текстов, относящихся к поэмам "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь", "Жемчужина" и "Сэр Орфео". В книге параллельно приводятся два русских перевода "Сэра Гавейна" - перевод Н. Резниковой, изданный в 2006 году, и перевод В. Бетаки, увидевший свет в 2003 году. Плотный цветной переплет с фрагментами миниатюр средневековых манускриптов, форзацы со страницами оригинальных текстов поэм на среднеанглийском. По сути дела это очень расширенное издание трех поэм Толкина под редакцией Кристофера Толкина и с его комментариями. Иллюстраций очень много. Это и фрагменты рукописей, и рисунки из них, и обложки изданий, и фотографии авторов и редакторов. Толкинисты и толкиноведы получили воистину уникальную книгу, которая стала знаковым событием в толкиновском книгоиздании 2023 года." Содержание Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь. Жемчужина. Сэр Орфео Под редакцией К. Толкина К. Толкин. Предисловие [к сборнику поэм] . ..v Перевод К. Пирожкова под ред. М. Артамоновой Дж. Р.Р. Толкин, К. Толкин. Введение [к сборнику поэм] . ...1 Перевод К. Пирожкова под ред. М. Артамоновой Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь [поэма] Перевод Н. Резниковой 17 Перевод В. Бетаки 17а Жемчужина . 94 Перевод В. Тихомирова Сэр Орфео .. ..129 Перевод В. Тихомирова К. Толкин. Глоссарий [вступительная заметка] ..146 Перевод К. Пирожкова Приложение. Дж.Р.Р. Толкин. Стихотворные формы "Сэра Гавейна и Зеленого Рыцаря" и "Перл" .. .150 Перевод М. Семенихиной Gawain's Leave-taking .158 Перевод Дж.Р.Р. Толкина Прощание Гавейна Перевод К. Пирожкова .. .158 Перевод М. Семенихиной . ..159 Дж.Р.Р. Толкин. Роман четырнадцатого века 161 Перевод К. Пирожкова Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь. Часть I .. 164 Перевод С. Лихачевой "Сэр Гавэйн и Зеленый Рыцарь" в переводе В. Стрижевского (комментарий К. Пирожкова) Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь [фрагменты] 180 Перевод М. Каменкович и С. Степанова К. Толкин. Предисловие к сборнику "Чудовища и критики" [фрагмент].. 186 Перевод О. Гавриковой Дж.Р.Р. Толкин. Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь [лекция] 187 Перевод С. Лихачевой Дж.Р.Р. Толкин. Примечания [к лекции] 216 Перевод С. Лихачевой Группа "Elsewehere". Комментарии [переводчиков к лекции] 221 * * * Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь Под редакцией Дж.Р.Р. Толкина и Э.В. Гордона Перевод К. Пирожкова Дж.Р.Р. Толкин, Э.В. Гордон. Предисловие [к поэме] 231 Дж.Р.Р. Толкин, Э.В. Гордон. Введение [к поэме, фрагменты] . 232 Дж.Р.Р. Толкин, Э.В. Гордон. Текст [заметка перед поэмой] . 235 Дж.Р.Р. Толкин, Э.В. Гордон. Язык [заметка после поэмы, фрагменты] 236 Дж.Р.Р. Толкин, Э.В. Гордон. Глоссарий [вступительная заметка] 238 Дж.Р.Р. Толкин, Э.В. Гордон. Примечания [к поэме] 239 Примечания М. Оверченко, Н. Резниковой, С. Лихачевой * * * Дж.Р.Р. Толкин. Безымянная земля [с примечанием К. Толкина] 280 Перевод С. Лихачевой. В. Тихомиров. Жемчужина [комментарии к поэме] 283 Н. Резникова. Сэр Орфео [комментарии
Счетчик импульсов электронный реверсивный СЭР 650
СЭР 650-1 счетчик импульсов электронный реверсивный предназначен для прямого и реверсивного счета электрических импульсов отрицательной полярности и прямоугольной формы с быстродействием.
Фигурка-Трансформер Little Tikes Kingdom Builders-Сэр Гаечный Ключ
Фигурка-Трансформер Kingdom Builders - Сэр Гаечный Ключ Фигурка-Трансформер Kingdom Builders - Сэр Гаечный Ключ Фигурка-Трансформер Kingdom Builders - Сэр Гаечный Ключ
Продам 2 к квартиру Малый рынок. Сэр Лансилот, Библиотека областная
Продам 2 к квартиру Александровский рн, ост. Малый рынок , пр.Соборный. 8/9 Дом Кирпичный - ОСББ. Метраж:48/30/7 кухня . Состояние в квартире жилое. Балкон застеклен. Квартира видовая. Окна выходят на Проспект. В квартире есть: мебель , техника: кондиционер, холодильник, стиральная машинка , бойлер. Везде установлены пластиковые окна, пластиковые трубы, хорошая сантехника. Дом находится в центре ост. Малый рынок : Областная библиотека , Остановки транспорта, почта , АТБ, Спорт Мастер, рынок. Большая транспортная развязка
Джордж Макдональд "Сэр Гибби" и "Донал Грант"- Цена за 2 книги
Романы шотландского писателя Джорджа Макдональда "Сэр Гибби" и "Донал Грант". В новом состоянии Цена за обе книги Новая почта, Укрпочта, Олх
Продам 2 к квартиру Малый рынок, в доме Сэр Ланцелот пр. Соборный
Продам 2 к квартиру Малый рынок, в доме Сэр Ланцелот пр. Соборный . 8/9 кирпичный. Метраж 46/ 29/7 Квартира жилая. Сантехника в рабочем состоянии, на все коммуникации установлены счетчики,бойлер. В квартире остается мебель, техника : холодильник , стир.машина, кондиционер, бойлер. Квартира теплая, светлая ,балкон застеклен. Прекрасное место под Аренду и жилья. Развитая инфраструктура: все остановки транспорта, проспект, в пешей досупности Малый рынок, супермаркеты , школы, рестораны. Срочная продажа , док. готовы . Цена ниже рыночной.
Рено 19. Renault 19
До уваги легендарне авто. Рено 19. Нажаль із пробігом, але доглянуте та на впевненому ходу. Збережений салон, поварений кузов, мотор у хорошому стані, документи в порядку, два комплекта резини. Коротко що було нещодавно зроблено. Нова вихлопна система (уся магістраль), реставрований газовий редуктор, нові газові шланги, нові фільтри,свічки та катушка запалювання. Новенький акамулятор. Налаштований і відкалібрований карбюратор та багато інших дрібничок.
Renault 19 рено 19
Рено19 їздить кожен день працює як на бензині так іна газу, кузов не гнилий, двигун 1.7 90л.с. для ЗСУ дешевше
Рено 19. Renault 19
Продам, комфортне, економне, надійне, недороге в обслуговувані авто, як на свої роки в хорошому стані. Обслуговувалось, ремонтувалось, їздилось. Ходова в порядку, поварена, мотор коробка без нарікань, салон збережений. Зремонтована охолоджувальна система і вихлопна система із новим глушником.Документи в порядку. Два комплекта резини літня і зимова відповідно. Новий акамулятор.
Керамзитоблок 10/19/39 та 19/19/39
Вібропрес.висока якість. Доставка та вигрузка автоманіпулятор Кільця бетонні каналізаційні 1 1.5 кришки. Доставка! Монтаж!
Добриво універсальне NPK 19:19:19 20 г
ЗДОРОВИЙ РІСТ ТА РОЗВИТОК РОСЛИН ПЕРІОД ВЕГЕТАЦІЇ ТА БУТОНІЗАЦІЇ Універсальне водорозчинне добриво NPK 19:19:19 Добриво призначене для всіх видів культур в період вегетації.Ефективно впливає на ріст і розвиток кореневої системи,нарощення зеленої маси,покращує якість плодів та квітів. Норма витрати 20 г/10 л води
Продам Renault 19, рено 19
Об"єм двигуна - 1.8., моноінжектор. 1992 року випуску у гарному технічному стані. Є невеликі недоліки по лако-фарбованому покритті , показані на фото. Двигун та коробка працює на відмінно. Машина в сім"ї більше 3 років. Переварено та оброблено дно. 1 тис. км назад - реставрація рульової рейки. Не димить , масло не бере. Літня гума тільки куплена. Новий АКБ. 2.5 тис км назад- була заміна масла та ГРМ. Машина робилася як для себе до кожної деталі. Є ГБО - в тех паспорт вписаний. Нові колодки по колу. Гаражне зберігання. Салон у гарному стані , не прокурений. ПЕРЕКУПИ, ПРОШУ НЕ ТУРБУВАТИ! Хочеться продати у гарні руки. Торг біля авто. Оформлю довіреність або переоформлення, в пріорітеті переоформлення. З документами усе в порядку. Додатково віддам запасну панель приладів. Додаткові питання по телефону.
Рено 19 , Renault 19 , Обмін
Рено 19 -- на обмін ! 1991 року . 1.7 бензин Газ ніколи не стояв ! Салон в доглянутому стані Мотор ,коробка в доброму стані Не гнила ,не фарбована,машина в рідній фарбі,по машині ніде немає шпаклівки ! По тех паспорту Цікавить обмін!
Ключь гаечный двухсторонний 19×19
Ключь гаечный двухсторонний в хрошем состоянии б/ у размер 19 не гнутый не сломанный. Состояние ключа видимо на фото. Удачных вам покупок.
Ключь гаечный двухсторонний 19×19
Ключь гаечный двухсторонний б/у размер 19 не ломанный не треснутый не гнутый в таком состоянии как на фото. Удачных вам покупок на сайте!
Продається Renault 19 ( рено 19)
Рік випуску 1994 Колір сірий Двигун 1.4 Ціна 45000 Машина знаходиться в Чернівецькій області Деталі за телефоном: 06******55
Монітор 19 широкоформатний, монітор 19 led, 19 16.9, ОПТ
Монітор 19 широкоформатний, монітор 19 led ОПТ Ціна вказана за один Пропоную вашій увазі монітор 19 д. широкоформатний , категорії Б. Монітор повністю робочий , справний , є незначний дефект по захисній плівці матриці на роботу не впливає Цінова політика - 100 шт - 250 грн - 50 шт 300 грн - 20 шт 320 грн - 2-10 шт 350 грн - 1 шт - 400 грн Відправка кожень день , територіально знаходимось в Олександрії Гарантія на монітор 14 днів Окремо можете купити : - КАБЕЛЬ ЖИВЛЕННЯ - 40 ГРН - КАБЕЛЬ ВГА - 40 ГРН
Резина 235/40/19, R 19, шина r 19
Продам всесизонну резину 235/40/19 на докат, на допал комусь вистачить і на сезон в наявності 2шт, ціна вказана за 1шт, також 235/45/19 , в наявності також 2і шт
Renault 19
Автомобиль на полном ходу, двигатель не дымит, работает ровно, не греется, ходовая в полном порядке, коробка не гудит и не выбивает, кузов без дыр и коррозии, есть ГУР и передние стеклоподъемники, любой вид переоформления. Смотреть в Харькове, район Аэропорта.
Renault 19
Продам Рено 19 газ вписаний в тех паспорт, двигун ходова в нормі, ВАРИТИ НЕ ПОТРІБНО, деталі за телефоном
Renault 19
Продам Рено 19, 1.4 бензин(клапана не гне) стан кузова на 5+. варити малювати не потрібно, двигун працює добре, розхід бензини 7 на 100 досить економне, по ходовій замінено рульові наконечники, шарові, всі 4 нові зимні шини, хороший торг біля авто. Продаю авто у зв'язку із покупкою більш нового авто
Renault 19
Рено 19 кабріолет, ходова частина в нормі, двигун не димить, все в порядку. По салону замінені передні карти та перетягнуті задні, але ще не встановив. Чохли екошкіра. Масла фільтра замінені. Є недоліки по кузову. Після фарбування . Авто коштує своїх грошей. Деталі по телефону
Renault 19
Спорт версия!
Renault 19
Продам рено 19 .1.4 бензин. економна і тепла
Renault 19
Потрібно варити пороги
Renault 19
Авто в гарному стані В Україні з 1998 року в одних руках Салон в гарному стані Пробіг рідний, каталізатор на місці Більш детально за телефоном
Renault 19
Телефонувати у вечірній час до 23,00 за номером телефону
Renault 19
Машина на ходу. є дефекти лакофарбового покриття. Заводиться з-пів оберта. Мотор масла не бере. Коробка не гуде. Є комплект літньої гуми на титанах. торг.
Renault 19
РУТА 19
Renault 19
Продам Рено 19 після ДТП!!Авто повністю на ходу!!Мотор 1.8 працює ідеально не димить не сапунить масла фільтра та ГРМ замінені 4 тисячі тому!!Встанолено газ і вписаний. В тех паспорт!Електрика вся справна!!Ходова частина повністю нова!!Коробка в ідеальному стані!Нове сцеплення!Бампер також є!!їде в будь яку точку!!З документами любий вид переофоммлення!!
Renault 19
продам авто в робочому стані дизель 1.9.гбц після капіталки. двигун працює гарно радіатор новий термостат нов. ремінь грм нов. антифріз нов. акамулятор хороший. салон не порватий . нормальне авто за свої гроші .все працює . ддетальна інф за телефоном як позазоной то на вайбер військовий.
Renault 19
Машина в хорошому стані в кінці 2022р замінив тарсіон,гітару, акумулятор, фільтри і масло, страховка на рік. Кузов цілий
Renault 19
Авто повністю працює, сів і їдь. Кузов цілий, ходова система паребрана, двигун працює добре. В подарунок фарба і кришка багажника
Renault 19
авто на ходу дет.по тел.
Renault 19
Рено 19. 1990 року випуску. Брав в 22.11.2022 як першу машину. Є пару подряпин вм'ятин і тд, які абсолютно не впливають на їзду автомобіля. Недолікі є, видимі з них це тільки не прокачані тормоза, не відчиняється задня ліва дверка і відсутність ручніка Катався рік, служила вірно, міняв тільки стартер, по іншому запитань не маю. продаю через те що хочу купити новішу. Прекрасний варіант як перша машина яку. Буде не жалко вмантулити чи щось таке. Якщо треба доп фото, пишіть, звонить. Є вайбер телеграм і тд. Торг присутній. Чекаю на ваш звінок!
Renault 19
Продам Рено 19 в хорошому стані сів і поїхав, діски леті, резина нова. Подробиці і торг біля машини.