СЭР 19
Дж.Р.Р.Толкин. Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь. Жемчужина. Сэр Орфео
Дж. Р. Р Толкин, Кристофер Толкин, Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь. Жемчужина. Сэр Орфео Издательство: Проект Самиздат Переплет: твердый; 484 страниц; 2023 г. ISBN: 5-00-013666-7; Формат: стандартный Язык: русский Это наиболее полная, достойно собранная, переведенная и отредактированная компиляция всех толкиновских текстов, относящихся к поэмам "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь", "Жемчужина" и "Сэр Орфео". В книге параллельно приводятся два русских перевода "Сэра Гавейна" - перевод Н. Резниковой, изданный в 2006 году, и перевод В. Бетаки, увидевший свет в 2003 году. Плотный цветной переплет с фрагментами миниатюр средневековых манускриптов, форзацы со страницами оригинальных текстов поэм на среднеанглийском. По сути дела это очень расширенное издание трех поэм Толкина под редакцией Кристофера Толкина и с его комментариями. Иллюстраций очень много. Это и фрагменты рукописей, и рисунки из них, и обложки изданий, и фотографии авторов и редакторов. Толкинисты и толкиноведы получили воистину уникальную книгу, которая стала знаковым событием в толкиновском книгоиздании 2023 года." Содержание Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь. Жемчужина. Сэр Орфео Под редакцией К. Толкина К. Толкин. Предисловие [к сборнику поэм] . ..v Перевод К. Пирожкова под ред. М. Артамоновой Дж. Р.Р. Толкин, К. Толкин. Введение [к сборнику поэм] . ...1 Перевод К. Пирожкова под ред. М. Артамоновой Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь [поэма] Перевод Н. Резниковой 17 Перевод В. Бетаки 17а Жемчужина . 94 Перевод В. Тихомирова Сэр Орфео .. ..129 Перевод В. Тихомирова К. Толкин. Глоссарий [вступительная заметка] ..146 Перевод К. Пирожкова Приложение. Дж.Р.Р. Толкин. Стихотворные формы "Сэра Гавейна и Зеленого Рыцаря" и "Перл" .. .150 Перевод М. Семенихиной Gawain's Leave-taking .158 Перевод Дж.Р.Р. Толкина Прощание Гавейна Перевод К. Пирожкова .. .158 Перевод М. Семенихиной . ..159 Дж.Р.Р. Толкин. Роман четырнадцатого века 161 Перевод К. Пирожкова Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь. Часть I .. 164 Перевод С. Лихачевой "Сэр Гавэйн и Зеленый Рыцарь" в переводе В. Стрижевского (комментарий К. Пирожкова) Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь [фрагменты] 180 Перевод М. Каменкович и С. Степанова К. Толкин. Предисловие к сборнику "Чудовища и критики" [фрагмент].. 186 Перевод О. Гавриковой Дж.Р.Р. Толкин. Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь [лекция] 187 Перевод С. Лихачевой Дж.Р.Р. Толкин. Примечания [к лекции] 216 Перевод С. Лихачевой Группа "Elsewehere". Комментарии [переводчиков к лекции] 221 * * * Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь Под редакцией Дж.Р.Р. Толкина и Э.В. Гордона Перевод К. Пирожкова Дж.Р.Р. Толкин, Э.В. Гордон. Предисловие [к поэме] 231 Дж.Р.Р. Толкин, Э.В. Гордон. Введение [к поэме, фрагменты] . 232 Дж.Р.Р. Толкин, Э.В. Гордон. Текст [заметка перед поэмой] . 235 Дж.Р.Р. Толкин, Э.В. Гордон. Язык [заметка после поэмы, фрагменты] 236 Дж.Р.Р. Толкин, Э.В. Гордон. Глоссарий [вступительная заметка] 238 Дж.Р.Р. Толкин, Э.В. Гордон. Примечания [к поэме] 239 Примечания М. Оверченко, Н. Резниковой, С. Лихачевой * * * Дж.Р.Р. Толкин. Безымянная земля [с примечанием К. Толкина] 280 Перевод С. Лихачевой. В. Тихомиров. Жемчужина [комментарии к поэме] 283 Н. Резникова. Сэр Орфео [комментарии
Счетчик импульсов электронный реверсивный СЭР 650
СЭР 650-1 счетчик импульсов электронный реверсивный предназначен для прямого и реверсивного счета электрических импульсов отрицательной полярности и прямоугольной формы с быстродействием.
Фигурка-Трансформер Little Tikes Kingdom Builders-Сэр Гаечный Ключ
Фигурка-Трансформер Kingdom Builders - Сэр Гаечный Ключ Фигурка-Трансформер Kingdom Builders - Сэр Гаечный Ключ Фигурка-Трансформер Kingdom Builders - Сэр Гаечный Ключ
Продам 2 к квартиру Малый рынок. Сэр Лансилот, Библиотека областная
Продам 2 к квартиру Александровский рн, ост. Малый рынок , пр.Соборный. 8/9 Дом Кирпичный - ОСББ. Метраж:48/30/7 кухня . Состояние в квартире жилое. Балкон застеклен. Квартира видовая. Окна выходят на Проспект. В квартире есть: мебель , техника: кондиционер, холодильник, стиральная машинка , бойлер. Везде установлены пластиковые окна, пластиковые трубы, хорошая сантехника. Дом находится в центре ост. Малый рынок : Областная библиотека , Остановки транспорта, почта , АТБ, Спорт Мастер, рынок. Большая транспортная развязка
Джордж Макдональд "Сэр Гибби" и "Донал Грант"- Цена за 2 книги
Романы шотландского писателя Джорджа Макдональда "Сэр Гибби" и "Донал Грант". В новом состоянии Цена за обе книги Новая почта, Укрпочта, Олх
Продам 2 к квартиру Малый рынок, в доме Сэр Ланцелот пр. Соборный
Продам 2 к квартиру Малый рынок, в доме Сэр Ланцелот пр. Соборный . 8/9 кирпичный. Метраж 46/ 29/7 Квартира жилая. Сантехника в рабочем состоянии, на все коммуникации установлены счетчики,бойлер. В квартире остается мебель, техника : холодильник , стир.машина, кондиционер, бойлер. Квартира теплая, светлая ,балкон застеклен. Прекрасное место под Аренду и жилья. Развитая инфраструктура: все остановки транспорта, проспект, в пешей досупности Малый рынок, супермаркеты , школы, рестораны. Срочная продажа , док. готовы . Цена ниже рыночной.
Рено 19. Renault 19
До уваги легендарне авто. Рено 19. Нажаль із пробігом, але доглянуте та на впевненому ходу. Збережений салон, поварений кузов, мотор у хорошому стані, документи в порядку, два комплекта резини. Коротко що було нещодавно зроблено. Нова вихлопна система (уся магістраль), реставрований газовий редуктор, нові газові шланги, нові фільтри,свічки та катушка запалювання. Новенький акамулятор. Налаштований і відкалібрований карбюратор та багато інших дрібничок.
Renault 19 рено 19
Рено19 їздить кожен день працює як на бензині так іна газу, кузов не гнилий, двигун 1.7 90л.с. для ЗСУ дешевше
Рено 19. Renault 19
Продам, комфортне, економне, надійне, недороге в обслуговувані авто, як на свої роки в хорошому стані. Обслуговувалось, ремонтувалось, їздилось. Ходова в порядку, поварена, мотор коробка без нарікань, салон збережений. Зремонтована охолоджувальна система і вихлопна система із новим глушником.Документи в порядку. Два комплекта резини літня і зимова відповідно. Новий акамулятор.
Renault 19
Авто кожен день на ходу, двигун масла не бере, коробка в нормі, на свій вік чудове авто за ціною жигуля.
Керамзитоблок 10/19/39 та 19/19/39
Вібропрес.висока якість. Доставка та вигрузка автоманіпулятор Кільця бетонні каналізаційні 1 1.5 кришки. Доставка! Монтаж!
Добриво універсальне NPK 19:19:19 20 г
ЗДОРОВИЙ РІСТ ТА РОЗВИТОК РОСЛИН ПЕРІОД ВЕГЕТАЦІЇ ТА БУТОНІЗАЦІЇ Універсальне водорозчинне добриво NPK 19:19:19 Добриво призначене для всіх видів культур в період вегетації.Ефективно впливає на ріст і розвиток кореневої системи,нарощення зеленої маси,покращує якість плодів та квітів. Норма витрати 20 г/10 л води
Продам Renault 19, рено 19
Об"єм двигуна - 1.8., моноінжектор. 1992 року випуску у гарному технічному стані. Є невеликі недоліки по лако-фарбованому покритті , показані на фото. Двигун та коробка працює на відмінно. Машина в сім"ї більше 3 років. Переварено та оброблено дно. 1 тис. км назад - реставрація рульової рейки. Не димить , масло не бере. Літня гума тільки куплена. Новий АКБ. 2.5 тис км назад- була заміна масла та ГРМ. Машина робилася як для себе до кожної деталі. Є ГБО - в тех паспорт вписаний. Нові колодки по колу. Гаражне зберігання. Салон у гарному стані , не прокурений. ПЕРЕКУПИ, ПРОШУ НЕ ТУРБУВАТИ! Хочеться продати у гарні руки. Торг біля авто. Оформлю довіреність або переоформлення, в пріорітеті переоформлення. З документами усе в порядку. Додатково віддам запасну панель приладів. Додаткові питання по телефону.
Рено 19 , Renault 19 , Обмін
Рено 19 -- на обмін ! 1991 року . 1.7 бензин Газ ніколи не стояв ! Салон в доглянутому стані Мотор ,коробка в доброму стані Не гнила ,не фарбована,машина в рідній фарбі,по машині ніде немає шпаклівки ! По тех паспорту Цікавить обмін!
Ключь гаечный двухсторонний 19×19
Ключь гаечный двухсторонний в хрошем состоянии б/ у размер 19 не гнутый не сломанный. Состояние ключа видимо на фото. Удачных вам покупок.
Ключь гаечный двухсторонний 19×19
Ключь гаечный двухсторонний б/у размер 19 не ломанный не треснутый не гнутый в таком состоянии как на фото. Удачных вам покупок на сайте!
Продається Renault 19 ( рено 19)
Рік випуску 1994 Колір сірий Двигун 1.4 Ціна 45000 Машина знаходиться в Чернівецькій області Деталі за телефоном: 06******55
Резина 235/40/19, R 19, шина r 19
Продам всесизонну резину 235/40/19 на докат, на допал комусь вистачить і на сезон в наявності 2шт, ціна вказана за 1шт, також 235/45/19 , в наявності також 2і шт
Renault 19
Автомобиль на полном ходу, двигатель не дымит, работает ровно, не греется, ходовая в полном порядке, коробка не гудит и не выбивает, кузов без дыр и коррозии, есть ГУР и передние стеклоподъемники, любой вид переоформления. Смотреть в Харькове, район Аэропорта.
Renault 19
Автомобіль 1994 року випуску, надійний, комфортний, без проблемний. Автомобіль довезе вас куди вам потрібно. Двигун працює рівно, двигун масла не бере,коробка перемикається плавно, дно автомобіля ціле,
Renault 19
автомобіль 1.7 газ бензин мотор в хорошому стані салон 70% детально по телефоні
Renault 19
Авто на ходу кожного дня. Торг
Renault 19
MAN 19
продам дизельгиниратор двигатель ман 110кв
Renault 19
Продам автомобіль рено 19 Європа. На свої роки авто в чудовому стані. Двигун 1.4 бензин, встановлено карбюратор Солекс. Було зроблено капіталку двигуна. Додаткова інформація по телефону.
Renault 19
Надёжный не дорогой в обслуживании автомобиль в рабочем состоянии, ездит каждый день, для обучения – идеальный вариант. Расход в среднем 8,5-9 литров. Коробка и кулиса все отлично! Салон в хорошем состоянии, сигнализация, запаска домкрат есть, новый стартер, аккумулятор. Есть нюансы по кузову, авто нужно доработать - замена сальника со стороны коробки, ремонт по кузову, местами сварные работы, дефекты на фото - но нет времени этим заниматься. Продажа с переоформлением.
Renault 19
Рено 19 в рідній фарбі. На ходу 1,4 газ бензин, газ вписаний ,треба підварювати.
Renault 19
на свої роки автомобіль не поганому стані. Всі дукументи в порядку, не має тільки страховкі, пробіг 348 тисяч. все інше за телефоном.
Renault 19
Продам автомобіль в гарному стані, вкладень не потребує, все працює, сів та поїхав, більш детальна інформація за телефоном.
Renault 19
Підбирає масло
Renault 19
потребує заміну двигуна всі деталі по телефоні
Renault 19
Сів - поїхав.2 комплекта ключів.Система мультлок.Сигналізація.Музика.Звісно є нюанси.Питання по телефону.
Renault 19
авто у задовільному стані,торг біля авто.
Renault 19
На авто потрібно замінити коробку передач в додаток ще є одна зламана коробка передач та газ другого покоління також потрібно косметичний ремонт заміна лівої фари всі інші питання по телефону
Renault 19
до вашої уваги продається авто Рено 19 ,1990 року випуску червоного кольору бралась як для навичка машинка на ходу сів поїхав не фарбувалась є незначні косячки а лєж і машині 30 років дно ціле багато чого змінювалось мотор цепной надійний є питання до ходоваї лівий рульовий наконечник треба замінити і зробити мотор пічки масла фільтра замінював вчасно машина не рвалась іздили обережно бо дитина завжди була з нами більше конкретики можу розповісти по телефону всім удачних притбань та мирного неба над головою
Renault 19
Продам автомобіль повністю на ходу, седан, новий акумулятор, 1.4 мотор, бензин, моноінжектор, потребує незначного кузовного ремонту, деталі по телефону та пишіть на вайбер, якщо не додзвонилися, розумний торг
РУТА 19
Продам Рута 19 в хорошому стані 2008 року випуску
Renault 19
Авто на ходу, є нюанси по кузову. Торг біля капоту. Деталі за телефоном.
Renault 19
Продана
Renault 19
продам своє авто в доброму стані все працює на впевненому ходу сів і поїхав акумулятор Новий ремені масла замінені не гнила дзвоніть цілодобово на вайбер
Renault 19
Продам(ціна 50 000грн ,можливий торг) або обміняю Renault 19.(по тп) Стан задовільний,не гнила, салон в гарному стані,ценреальний замок,електро стекло підйомники, мотор також в задовільному стані 1.7 бенз(мех). Подробиці за номером!))
Renault 19
Продам Рено 19 1991 год не находу причина не має іскри
РУТА 19
Автомобиль в хорошем состоянии.Резина новая . Стоит газ пропан 100.л.балон.Метан 5 баллонов.газ вписан.все остальные вопросы по телефону.
РУТА 19
Рута 19.2008р.газ пропан-100л.метан 4 Балога.всi питания за теллег.
РУТА 19
Автомобіль в гарному стані, вкладень не потребує,резина 80%,двигун та кпп мерседес,додаткові запитання по телефону,можливо з місцем роботи.